蓝色俏夫人在台湾被称为什么？
蓝色俏夫人是一部备受赞誉的电视剧，讲述了一个色彩斑斓的都市爱情故事。在中国大陆，这部剧被广为熟知，但在台湾地区，它有着不同的名称。
在台湾，蓝色俏夫人的中文名称是《恶魔在身边》。这个名称和原剧名有着明显的差异，但却更加贴合台湾地区观众的口味。这是因为台湾的文化和大陆有着一定的差异，为了更好地吸引台湾观众，剧名在翻译时经过了一定的调整。
这种情况在翻译业常见。由于语言和文化的差异，同一个作品在不同地区往往有不同的名称。这种翻译现象不仅存在于电视剧，也存在于电影、图书和其他艺术作品中。
蓝色俏夫人在台湾翻译成《恶魔在身边》实际上是一种适应台湾市场需求的策略。这样的翻译能够增加观众的兴趣和共鸣，并提高作品在当地的知名度和影响力。
除了名称的差异，蓝色俏夫人在台湾还有可能有其他方面的变化，比如角色设定、剧情调整等。这也是因为不同地区的观众需求、文化背景和审美偏好有所不同，制作方往往会对作品进行一定的改动，以更好地迎合当地观众的口味。
总之，蓝色俏夫人在台湾的名称为《恶魔在身边》，这是基于文化差异和市场需求的翻译策略。这种现象在翻译业中并不罕见，不同地区的作品往往会有不同的名称和适应性改动。对于观众来说，不同的名称可能会给他们带来不同的体验。